1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,961
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
Επεισόδιο 16

19
00:01:49,120 --> 00:01:49,879
Senior Lin,

20
00:01:50,519 --> 00:01:51,639
πώς είναι η συνομιλία σας;

21
00:01:57,199 --> 00:01:58,199
Xia Yan...

22
00:01:58,839 --> 00:02:00,199
Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου.

23
00:02:01,199 --> 00:02:02,400
Θα με συγχωρήσει.

24
00:02:04,639 --> 00:02:05,760
Δεν θα την παρατήσω.

25
00:02:07,919 --> 00:02:08,800
Πάω πίσω.

26
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο.

27
00:02:59,880 --> 00:03:00,759
Γύρισες;

28
00:03:05,520 --> 00:03:07,080
Τον άφησες να μπει.

29
00:03:07,320 --> 00:03:08,720
Πρέπει να τα φάτε όλα.

30
00:03:10,880 --> 00:03:14,119
Νόμιζα ότι θα τα πετάξεις αυτά.

31
00:03:15,600 --> 00:03:17,119
Δεν μπορώ να σπαταλήσω φαγητό.

32
00:03:18,600 --> 00:03:19,839
Τι γίνεται με αυτά;

33
00:03:21,559 --> 00:03:22,360
Κράτα τα.

34
00:03:23,199 --> 00:03:24,880
Ίσως κάποια μέρα γίνει διακοπή ρεύματος.

35
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
Κράτα κι αυτά,

36
00:03:27,720 --> 00:03:29,119
αλλά ο Λιν Χάο...

37
00:03:31,639 --> 00:03:33,039
Δεν μπορώ να είμαι πια μαζί του.

38
00:03:35,479 --> 00:03:37,199
Αν ο Liu Yiming επιστρέψει για σένα,

39
00:03:37,679 --> 00:03:39,240
θα είσαι μαζί του;

40
00:03:40,199 --> 00:03:41,440
Φυσικά και όχι.

41
00:03:41,520 --> 00:03:43,119
Η ιδέα μου είναι η ίδια με εσάς.

42
00:03:44,600 --> 00:03:45,520
Έτσι,

43
00:03:45,960 --> 00:03:47,440
μην τον βοηθάς άλλο.

44
00:03:49,160 --> 00:03:50,440
Το ξέρω αυτό.

45
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
Όμως...

46
00:03:53,479 --> 00:03:54,960
όταν ήμασταν στο σχολείο,

47
00:03:54,960 --> 00:03:56,679
με βοήθησε πολύ.

48
00:03:56,919 --> 00:03:58,279
Και εγω...

49
00:03:58,679 --> 00:04:00,119
Είμαι μαλακόκαρδος.

50
00:04:01,520 --> 00:04:03,000
Λυπάμαι, Xia Yan.

51
00:04:05,399 --> 00:04:06,800
Γιατί ζητάς συγγνώμη;

52
00:04:07,199 --> 00:04:08,199
Δεν σε κατηγορώ.

53
00:04:09,479 --> 00:04:11,000
Θέλω μόνο να μάθεις την ιδέα μου.

54
00:04:11,399 --> 00:04:12,520
ξέρω.

55
00:04:12,880 --> 00:04:14,320
Και το έχω πει στον Lin Hao.

56
00:04:14,320 --> 00:04:16,399
Αυτή είναι η τελευταία φορά που τον βοήθησα.

57
00:04:18,040 --> 00:04:19,519
Πάμε να φάμε κάτι.

58
00:04:19,678 --> 00:04:21,238
Οι γαρίδες που φτιάχνει ο Lin Hao είναι νόστιμες.

59
00:04:21,720 --> 00:04:22,480
Κάτσε εδώ.

60
00:04:23,640 --> 00:04:24,799
Κάνει κρύο;

61
00:04:25,519 --> 00:04:26,920
Πρέπει να το ζεστάνουμε;

62
00:04:26,920 --> 00:04:28,239
Δεν πειράζει, ας φάμε.

63
00:04:31,279 --> 00:04:32,160
ξέρω.

64
00:04:33,239 --> 00:04:34,200
Λέων.

65
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
Kai, έχω κάτι να σου πω.

66
00:04:36,040 --> 00:04:37,640
Ο Πενγκ είχε ένα τροχαίο ατύχημα.

67
00:04:37,640 --> 00:04:38,679
Σε ποιο νοσοκομείο είναι;

68
00:04:38,959 --> 00:04:39,959
Είναι σοβαρό;

69
00:04:39,959 --> 00:04:41,679
Όχι, αλλά αντιμετωπίζουμε μια σοβαρή κατάσταση.

70
00:04:41,679 --> 00:04:42,600
Δεν έχουμε ντράμερ τώρα.

71
00:04:42,600 --> 00:04:44,040
Πώς μπορούμε να αποδώσουμε τώρα;

72
00:04:45,559 --> 00:04:46,920
Ας αλλάξουμε πρόγραμμα.

73
00:05:02,640 --> 00:05:04,119
Σήμερα, στέκομαι εδώ.

74
00:05:04,760 --> 00:05:06,440
Θέλω πρώτα να ζητήσω συγγνώμη.

75
00:05:06,799 --> 00:05:08,519
Επειδή ο ντράμερ είχε ένα ατύχημα,

76
00:05:08,839 --> 00:05:09,950
δεν μπορεί να είναι εδώ.

77
00:05:09,950 --> 00:05:11,090
Τι μπορείς να κάνεις χωρίς ντράμερ;

78
00:05:11,640 --> 00:05:12,200
Αυτό είναι σωστό.

79
00:05:12,640 --> 00:05:15,399
Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να τραγουδήσω ένα τραγούδι μόνος.

80
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
Έγραψα αυτό το τραγούδι όταν δεν είχα συγκρότημα.

81
00:05:19,959 --> 00:05:20,880
Στη συνέχεια, λοιπόν,

82
00:05:20,880 --> 00:05:22,160
Θα σου δώσω αυτό το τραγούδι.

83
00:05:24,640 --> 00:05:27,160
Είμαστε εδώ για να ακούσουμε ροκ εν ρολ.

84
00:05:27,239 --> 00:05:28,559
Τι θα τραγουδήσεις;

85
00:05:28,559 --> 00:05:28,920
Δικαίωμα.

86
00:05:28,920 --> 00:05:30,920
Εκδώσατε τη λίστα τραγουδιών,

87
00:05:31,000 --> 00:05:32,519
τώρα το άλλαξες ξαφνικά;

88
00:05:32,959 --> 00:05:33,959
Μπορείς να τραγουδήσεις ροκ εν ρολ;

89
00:05:33,959 --> 00:05:35,200
Αν όχι, δώστε πίσω τα χρήματά μου.

90
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
λυπάμαι. Αλλά υπάρχει μια εξαιρετική περίπτωση σήμερα.

91
00:05:37,440 --> 00:05:38,880
Τι είναι αυτό;

92
00:05:39,119 --> 00:05:41,399
Είπες ότι θα υπάρξει μια μπάντα.

93
00:05:41,679 --> 00:05:43,079
Τώρα όμως τραγουδάς μόνος σου.

94
00:05:43,079 --> 00:05:44,480
Κάνεις απάτες.

95
00:05:44,799 --> 00:05:45,959
Τραγουδήστε σε ένα συγκρότημα,

96
00:05:45,959 --> 00:05:47,720
ή φύγε.

97
00:05:47,880 --> 00:05:49,239
Ο τραγουδιστής είναι ο ίδιος.

98
00:05:49,279 --> 00:05:50,600
Μπορούμε απλά να ακούσουμε τι τραγουδάει.

99
00:05:50,600 --> 00:05:52,320
Πληρώσαμε για αυτό.

100
00:05:52,880 --> 00:05:54,119
Υπάρχει μια εξαιρετική περίπτωση.

101
00:05:54,119 --> 00:05:55,799
Μπορεί να σε αποζημιώσει την επόμενη φορά.

102
00:05:55,799 --> 00:05:56,760
Πρέπει να το κάνετε;

103
00:05:56,760 --> 00:05:58,279
Νομίζω ότι είσαι εδώ για να κάνεις προβλήματα.

104
00:05:58,279 --> 00:05:59,279
Για ποιον μιλάς;

105
00:05:59,279 --> 00:06:01,760
Μπήκαμε αφού είδαμε τη δημοσιότητα.

106
00:06:02,000 --> 00:06:03,279
Τώρα δεν παίζει στο συγκρότημα,

107
00:06:03,279 --> 00:06:05,000
πρέπει να μας επιστρέψει τα χρήματα;

108
00:06:05,040 --> 00:06:06,239
Μπορείτε να μου επιστρέψετε τα χρήματα;

109
00:06:06,239 --> 00:06:07,320
Γιατί να σου δώσω χρήματα;

110
00:06:07,600 --> 00:06:08,679
Γιατί να το κάνω αυτό;

111
00:06:08,799 --> 00:06:09,679
Τι κάνεις;

112
00:06:15,880 --> 00:06:16,839
Τι περιμένεις;

113
00:06:16,880 --> 00:06:17,799
Ερχομαι.

114
00:06:38,959 --> 00:06:42,760
♫ Χαμογελώ και αρνούμαι να προσποιηθώ.

115
00:06:43,040 --> 00:06:46,799
♫ Εκτιμώ τον εαυτό μου και έχω τη δική μου ιδέα.

116
00:06:46,959 --> 00:06:51,480
♫ Είμαι σίγουρος και δεν θα ενδώσω.

117
00:06:51,839 --> 00:06:54,799
♫ Είμαι διαφορετικός, και τι;

118
00:06:54,920 --> 00:06:58,959
♫ Θα λάμψω όσο πιο έντονα μπορώ.

119
00:07:00,519 --> 00:07:04,000
♫ Βλέπω το μέλλον μου λάμπει.

120
00:07:04,000 --> 00:07:08,359
♫ Όλες οι αδυναμίες θα πραγματοποιηθούν.

121
00:07:08,359 --> 00:07:11,279
♫ Θα προκαλέσω μέχρι το τέλος.

122
00:07:11,279 --> 00:07:12,839
Εβίβα.

123
00:07:16,279 --> 00:07:18,119
Δεν φανταζόμουν ότι θα είχε επιτυχία.

124
00:07:18,440 --> 00:07:20,320
Όλα οφείλονται στον Xiang Nan.

125
00:07:20,320 --> 00:07:22,399
Πώς είναι τώρα ο ντράμερ σου;

126
00:07:22,600 --> 00:07:24,679
Έχει πάει σπίτι.

127
00:07:24,679 --> 00:07:26,079
Θα τον επισκεφτούμε αύριο.

128
00:07:26,079 --> 00:07:27,839
Αν η Peng δει το σημερινό βίντεο,

129
00:07:27,839 --> 00:07:28,920
θα θυμώσει.

130
00:07:28,920 --> 00:07:31,359
Δεν μπορεί να είναι σε μια τόσο ζωντανή παράσταση.

131
00:07:32,359 --> 00:07:33,119
Σε σένα.

132
00:07:33,279 --> 00:07:34,640
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

133
00:07:34,920 --> 00:07:36,079
Μην με αφήσεις να το ξανακάνω.

134
00:07:36,279 --> 00:07:37,559
Γιατί το λες αυτό;

135
00:07:37,559 --> 00:07:39,320
Το χέρι του Πενγκ είναι τραυματισμένο.

136
00:07:39,359 --> 00:07:40,640
Δεν μπορεί να παίξει τύμπανο για λίγο.

137
00:07:40,640 --> 00:07:41,519
Τι γίνεται με...

138
00:07:41,959 --> 00:07:43,600
Χαίρομαι που παίζω μαζί σου.

139
00:07:44,239 --> 00:07:45,959
Αλλά πρέπει να δουλέψω.

140
00:07:45,959 --> 00:07:48,760
Πιστεύω ότι μπορείς να βρεις έναν ντράμερ να τον αντικαταστήσεις.

141
00:07:48,760 --> 00:07:50,640
Αλλά δεν είναι τόσο καλοί όσο εσύ.

142
00:07:51,600 --> 00:07:53,320
Ας μην την αναγκάσουμε.

143
00:07:53,720 --> 00:07:54,799
Τέλος πάντων,

144
00:07:55,119 --> 00:07:56,279
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

145
00:07:57,160 --> 00:07:59,320
Εβίβα.

146
00:08:08,399 --> 00:08:10,760
Δεν φανταζόμουν ότι μπορείς να παίξεις ντραμς.

147
00:08:12,239 --> 00:08:13,519
Ο μπαμπάς μου με δίδαξε.

148
00:08:14,679 --> 00:08:15,959
Αλλά μου το είπε η θεία

149
00:08:16,200 --> 00:08:18,920
δεν έχεις παίξει κανένα μουσικό όργανο από το γυμνάσιο.

150
00:08:19,679 --> 00:08:21,359
Δεν έπαιζα άλλα όργανα,

151
00:08:21,359 --> 00:08:23,399
αλλά μερικές φορές έπαιζα τύμπανο.

152
00:08:23,399 --> 00:08:24,720
Δεν το είπα στη μαμά μου.

153
00:08:26,600 --> 00:08:27,399
Γιατί;

154
00:08:28,279 --> 00:08:30,640
Ακριβώς όπως η πυγμαχία, το να παίζω τύμπανο μπορεί επίσης να με βοηθήσει να χαλαρώσω.

155
00:08:32,320 --> 00:08:33,280
εννοώ,

156
00:08:34,119 --> 00:08:35,799
γιατί δεν το είπες στη θεία;

157
00:08:38,679 --> 00:08:42,640
Δεν θέλω να αναφέρω τίποτα σχετικό με τον μπαμπά μου μπροστά της.

158
00:08:46,559 --> 00:08:48,080
Παίζεις το τύμπανο τόσο καλά,

159
00:08:48,320 --> 00:08:49,960
δεν σκέφτηκες ποτέ να μπεις σε ένα συγκρότημα,

160
00:08:50,359 --> 00:08:51,799
έστω και ερασιτεχνικό;

161
00:08:53,080 --> 00:08:54,880
Παίζω τύμπανο για να χαλαρώσω.

162
00:08:55,039 --> 00:08:56,479
Δεν σκοπεύω ποτέ να παίξω μουσική.

163
00:08:58,000 --> 00:08:59,239
Πες μου την αλήθεια,

164
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
κάνατε εξάσκηση στα τραγούδια μας πριν;

165
00:09:01,719 --> 00:09:02,919
Και λοιπόν;

166
00:09:04,200 --> 00:09:05,919
Είσαι θαυμαστής μας;

167
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
Έδειχνες ήρεμος,

168
00:09:08,760 --> 00:09:10,159
αλλά στην καρδιά σου,

169
00:09:10,159 --> 00:09:12,760
ενθουσιάστηκες την πρώτη φορά που με γνώρισες, σωστά;

170
00:09:15,880 --> 00:09:18,799
Οι άνθρωποι που παίζουν μουσική είναι όλοι ναρκισσιστές όπως εσείς;

171
00:09:19,119 --> 00:09:20,200
δεν με νοιάζει.

172
00:09:20,200 --> 00:09:21,760
Σε θεωρώ θαυμαστή μου τώρα.

173
00:09:22,599 --> 00:09:23,840
Αφού είσαι θαυμαστής μου,

174
00:09:25,159 --> 00:09:27,080
Θα σου δώσω μια ευημερία θαυμαστών.

175
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
Θα παίξουμε σε μια φιλανθρωπική παράσταση στο Xinzhou τον επόμενο μήνα.

176
00:09:30,080 --> 00:09:32,440
Μπορείτε να παίξετε σε αυτό ως ειδικά προσκεκλημένος ντράμερ μας.

177
00:09:32,440 --> 00:09:35,359
Είπες ότι δεν θα με αναγκάσεις μόλις τώρα.

178
00:09:35,679 --> 00:09:38,479
Θα έχουμε πολλές παραστάσεις στη Σαγκάη τον επόμενο μήνα.

179
00:09:38,760 --> 00:09:40,320
Αν σας ζητήσω να πάτε εκεί μαζί μας,

180
00:09:40,320 --> 00:09:41,760
φαίνεται ότι σε αναγκάζω.

181
00:09:42,039 --> 00:09:43,640
Αλλά αυτή η φιλανθρωπική παράσταση είναι διαφορετική.

182
00:09:43,640 --> 00:09:45,960
Πρώτον, ο χώρος είναι στο Xinzhou.

183
00:09:46,080 --> 00:09:48,400
Δεύτερον, θα παίξουμε στο γηροκομείο.

184
00:09:48,719 --> 00:09:49,520
Τρίτον,

185
00:09:50,280 --> 00:09:51,599
αν έφευγα για ένα μήνα,

186
00:09:51,919 --> 00:09:53,400
θα μου λειψεις.

187
00:09:55,200 --> 00:09:56,559
Μπορείτε να συνεχίσετε να φαντάζεστε εδώ.

188
00:09:56,719 --> 00:09:57,679
Θα φύγω τώρα.

189
00:09:58,440 --> 00:09:59,359
Μπορώ να σου στείλω.

190
00:09:59,840 --> 00:10:00,820
Στεκόμαστε μπροστά στο αυτοκίνητό μου.

191
00:10:00,820 --> 00:10:02,080
Πού αλλού θέλετε να με στείλετε;

192
00:10:02,239 --> 00:10:02,919
Αντίο.

193
00:10:28,080 --> 00:10:29,239
Αυτό το κορίτσι είναι κουλ.

194
00:10:29,799 --> 00:10:31,119
Είναι κρύα σαν πάγος,

195
00:10:31,119 --> 00:10:32,559
και είναι ενθουσιώδης σαν φωτιά.

196
00:10:34,039 --> 00:10:35,400
Τι λες;

197
00:10:35,400 --> 00:10:36,840
Είπα αυτό που σκεφτόσασταν μόλις τώρα.

198
00:10:36,840 --> 00:10:37,919
Κοιτάξτε σας.

199
00:10:39,400 --> 00:10:40,440
Το ξέρεις αυτό.

200
00:10:40,440 --> 00:10:41,479
Δεν θα ερωτευτώ.

201
00:10:42,640 --> 00:10:44,559
Ακόμα ανησυχείς για αυτό;

202
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
Kai, θα φύγουμε τώρα.

203
00:11:15,320 --> 00:11:16,640
♫ Ό,τι κι αν...

204
00:11:18,320 --> 00:11:19,359
Γιατί το κάνεις αυτό;

205
00:11:19,359 --> 00:11:20,159
Είναι το δικό μου κατάστημα.

206
00:11:20,159 --> 00:11:21,359
Αφεντικό, γιατί είσαι εδώ;

207
00:11:21,840 --> 00:11:23,919
Δεν χρειάζεται να πάω στη δουλειά σήμερα, οπότε ήρθα εδώ.

208
00:11:24,640 --> 00:11:25,520
Γιατί είσαι εδώ μόνος;

209
00:11:25,520 --> 00:11:26,239
Πού είναι αυτή;

210
00:11:28,200 --> 00:11:29,840
Κοιμάται.

211
00:11:34,559 --> 00:11:36,119
Πραγματικά παίρνει εδώ ως ξενοδοχείο.

212
00:11:36,440 --> 00:11:37,359
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι.

213
00:11:37,359 --> 00:11:39,520
Κι αν κάποιος άλλος τη δει ότι είναι απρεπής;

214
00:11:39,719 --> 00:11:40,520
Γιατί δεν την σταματάς;

215
00:11:40,520 --> 00:11:41,719
Μου;

216
00:11:42,640 --> 00:11:43,880
Το ξέρεις αυτό.

217
00:11:43,880 --> 00:11:45,280
Δεν μπορώ να τη σταματήσω.

218
00:11:45,960 --> 00:11:47,159
Δειλά.

219
00:11:50,359 --> 00:11:51,400
Ούτε μπορείς να την σταματήσεις.

220
00:12:38,280 --> 00:12:39,320
Παιδαριώδης.

221
00:12:41,280 --> 00:12:42,599
Γιατί με χτύπησες;

222
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Να σου πω,

223
00:12:44,840 --> 00:12:46,440
Σε έπιασα όταν κοιμόσουν στη δουλειά.

224
00:12:46,440 --> 00:12:47,039
Πώς τολμάς…

225
00:12:47,039 --> 00:12:47,880
Πώς τολμάς να με χτυπήσεις;

226
00:12:47,880 --> 00:12:49,799
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες. Είμαι κουρασμένος.

227
00:12:50,119 --> 00:12:52,039
Ήμουν στη νυχτερινή βάρδια χθες το βράδυ.

228
00:12:52,039 --> 00:12:52,799
Είμαι και εγώ κουρασμένος.

229
00:12:52,799 --> 00:12:53,799
Γιατί δεν κοιμάμαι;

230
00:12:53,799 --> 00:12:55,919
Νομίζεις ότι θέλω να κοιμηθώ εδώ;

231
00:12:56,159 --> 00:12:57,039
Να σου πω,

232
00:12:57,080 --> 00:12:59,320
υπογράψαμε για KPI στο συμβόλαιό μας.

233
00:12:59,559 --> 00:13:01,159
Αλλά αν νομίζεις ότι δεν μπορείς να το τελειώσεις,

234
00:13:01,159 --> 00:13:02,119
μπορείς να μου πεις.

235
00:13:02,119 --> 00:13:03,000
Μπορώ να το ακυρώσω για εσάς.

236
00:13:03,000 --> 00:13:05,919
Θα ολοκληρώσω το KPI μου.

237
00:13:05,919 --> 00:13:07,960
Μπορώ να τα πουλήσω αυτά.

238
00:13:08,000 --> 00:13:10,280
Εντάξει, είναι καλό αν μπορείς να τα πουλήσεις.

239
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Αλλά ο Χαν Σουάνγκ,

240
00:13:11,280 --> 00:13:13,200
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε σήμερα.

241
00:13:13,200 --> 00:13:13,719
Να μιλήσουμε τι;

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,280
Περί ζωής.

243
00:13:16,359 --> 00:13:17,200
Πληρώστε με.

244
00:13:24,880 --> 00:13:26,039
Στην πραγματικότητα,

245
00:13:26,479 --> 00:13:28,840
ο κόσμος δεν είναι τόσο τρομερός όσο νομίζεις.

246
00:13:30,239 --> 00:13:32,479
Πρέπει να αναζητήσουμε τη χαρά μέσα στη λύπη, σωστά;

247
00:13:33,320 --> 00:13:34,159
Και εσύ,

248
00:13:35,119 --> 00:13:36,359
δεν βρίσκεις επίσημη δουλειά.

249
00:13:36,359 --> 00:13:37,799
Θέλετε μια δουλειά για να αντεπεξέλθετε στην οικογένειά σας.

250
00:13:37,799 --> 00:13:40,960
Καταλαβαίνουμε αν δεν θέλεις να παντρευτείς.

251
00:13:40,960 --> 00:13:44,159
Αλλά πρέπει να βγεις ραντεβού με κάποιον.

252
00:13:44,479 --> 00:13:46,280
Θα πρέπει να λυπάσαι για αυτούς τους τύπους

253
00:13:46,280 --> 00:13:48,359
που θέλουν απεγνωσμένα να είναι μαζί σου.

254
00:13:48,559 --> 00:13:50,880
Είσαι πολύ αναξιόπιστος.

255
00:13:50,880 --> 00:13:52,200
Είμαι αναξιόπιστος;

256
00:13:52,280 --> 00:13:54,159
Ζω πιο αληθινά από οποιονδήποτε άλλον, εντάξει;

257
00:13:55,440 --> 00:13:56,479
Είσαι αλήθεια.

258
00:13:56,679 --> 00:13:57,840
Εκτός από αυτό,

259
00:13:58,239 --> 00:13:59,159
είσαι όμορφη.

260
00:13:59,159 --> 00:14:00,159
Εκτός από αυτό,

261
00:14:00,200 --> 00:14:01,359
είσαι έξυπνος.

262
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Μπορείτε να μου πείτε,

263
00:14:04,280 --> 00:14:06,239
βιώσατε κάποιο είδος διέγερσης ως παιδί;

264
00:14:06,239 --> 00:14:07,880
Δεν το έκανα.

265
00:14:08,039 --> 00:14:09,000
Να σε ρωτήσω,

266
00:14:09,119 --> 00:14:10,400
γιατι δουλευεις

267
00:14:10,719 --> 00:14:11,479
Δουλεύω για χρήματα.

268
00:14:11,479 --> 00:14:14,840
Δεν θα κερδίσετε ποτέ τα χρήματα για το σπορ αυτοκίνητό σας σε αυτή τη δουλειά.

269
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
Να σωθούν οι άνθρωποι;

270
00:14:16,962 --> 00:14:18,470
Δεν έχει σημασία αν είσαι εκεί.

271
00:14:18,479 --> 00:14:18,960
Άσε με...

272
00:14:18,960 --> 00:14:21,200
Γιατί κυνήγησες την αδελφή Xiang;

273
00:14:21,200 --> 00:14:25,000
Αν δεχόταν να γίνει η κοπέλα σου,
θα παντρευτείτε και θα ζήσετε μαζί.

274
00:14:25,000 --> 00:14:26,799
Μαλώστε και φτιάξτε το, μετά μαλώστε ξανά.

275
00:14:27,239 --> 00:14:28,799
Μου αρέσει.

276
00:14:28,799 --> 00:14:30,039
Για μένα,

277
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
αυτό λέγεται αναξιόπιστο.

278
00:14:32,479 --> 00:14:35,039
Ξέρεις γιατί μπορώ να είμαι φίλος με τη Xia Yan;

279
00:14:35,719 --> 00:14:37,520
Γιατί είναι πιο έξυπνη από σένα.

280
00:14:38,200 --> 00:14:39,799
Είτε συμφωνεί μαζί μου είτε όχι,

281
00:14:39,799 --> 00:14:41,080
μπορεί να με καταλάβει.

282
00:14:41,080 --> 00:14:42,640
Μπορούμε να αναζητήσουμε το κοινό σημείο και να διατηρήσουμε τη διαφορά.

283
00:14:42,640 --> 00:14:44,520
Δεν είναι σαν να μιλάω μαζί σου,

284
00:14:44,799 --> 00:14:45,359
πολύ κουρασμένος.

285
00:14:46,960 --> 00:14:47,719
Περιμένετε.

286
00:14:48,239 --> 00:14:48,799
Λοιπόν,

287
00:14:48,919 --> 00:14:51,599
μπορείς να είσαι σοβαρός σε ένα ή δύο πράγματα;

288
00:14:51,599 --> 00:14:52,679
Που πάτε;

289
00:14:53,359 --> 00:14:54,200
Δεν θα σου πω.

290
00:14:55,640 --> 00:14:58,400
Μην ξεχνάτε ότι υπογράψατε το συμβόλαιο.

291
00:14:58,919 --> 00:15:00,119
Μην πάτε πολύ μακριά!

292
00:15:00,679 --> 00:15:01,359
Μαμά!

293
00:15:02,080 --> 00:15:03,599
Άνοιξε μου την πόρτα.

294
00:15:07,400 --> 00:15:08,479
Έλα μέσα, μπες.

295
00:15:09,320 --> 00:15:10,799
Γιατί είσαι εδώ;

296
00:15:11,239 --> 00:15:11,960
Έλα μέσα.

297
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
Μην στέκεσαι μόνο εκεί.

298
00:15:13,479 --> 00:15:14,840
Αυτό είναι το σπίτι μου.

299
00:15:15,200 --> 00:15:16,159
Έτσι...

300
00:15:16,159 --> 00:15:18,080
Επομένως, μην στέκεστε μόνο εκεί.

301
00:15:18,080 --> 00:15:19,679
Έλα μέσα και βοήθησέ με.

302
00:15:20,119 --> 00:15:21,200
Πού είναι η μαμά μου;

303
00:15:21,679 --> 00:15:22,840
Πήγε να αγοράσει ξύδι.

304
00:15:23,239 --> 00:15:25,239
Είπε ότι δεν μπορούμε να φάμε ζυμαρικά χωρίς ξύδι.

305
00:15:25,280 --> 00:15:26,520
Ήμουν στην αγορά.

306
00:15:26,520 --> 00:15:28,599
Αν ήθελε να αγοράσει ξύδι γιατί δεν μου το είπε;

307
00:15:32,440 --> 00:15:33,599
Τι κάνεις;

308
00:15:34,080 --> 00:15:35,840
Φτιάχνω ζυμαρικά.

309
00:15:37,679 --> 00:15:38,599
Δεν ξέρεις ζυμαρικά;

310
00:15:38,960 --> 00:15:40,039
Τι είναι αυτό;

311
00:15:41,559 --> 00:15:42,320
Αυτό;

312
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
Αυτό είναι το πρώτο μου αριστούργημα.

313
00:15:45,640 --> 00:15:47,640
Ευτυχώς, δεν θέλεις να γίνεις μάγειρας.

314
00:15:47,960 --> 00:15:49,599
Απλά παίξε κιθάρα.

315
00:15:51,000 --> 00:15:52,760
Αν το όνειρό μου είναι να γίνω μάγειρας,

316
00:15:52,760 --> 00:15:55,039
Μπορώ να τα πάω καλά σε αυτό.

317
00:15:55,039 --> 00:15:57,000
Νομίζεις ότι είσαι παντοδύναμος;

318
00:15:57,320 --> 00:15:58,200
Ναί.

319
00:15:58,760 --> 00:15:59,880
Όμως,

320
00:16:00,320 --> 00:16:01,520
η ζωή είναι πολύ μικρή.

321
00:16:01,520 --> 00:16:03,799
Δεν έχεις χρόνο να τα ζήσεις όλα.

322
00:16:04,440 --> 00:16:05,719
Ήθελες να το πεις αυτό;

323
00:16:06,039 --> 00:16:06,840
Xiang Nan,

324
00:16:07,799 --> 00:16:10,640
Πραγματικά πιστεύω ότι γνωριζόμαστε πολύ καιρό.

325
00:16:13,479 --> 00:16:15,400
Μπορείτε να καταλάβετε όλα όσα λέω.

326
00:16:15,799 --> 00:16:17,320
Οι σκέψεις σου είναι πολύ απλές.

327
00:16:17,320 --> 00:16:18,520
Ο καθένας μπορεί να καταλάβει.

328
00:16:19,640 --> 00:16:20,479
Πες το.

329
00:16:20,640 --> 00:16:22,080
Γιατί ήρθες εδώ σήμερα;

330
00:16:24,559 --> 00:16:26,039
Τα πιάτα που φτιάχνει η θεία είναι νόστιμα.

331
00:16:26,039 --> 00:16:27,239
Χωρίς πλάκα,

332
00:16:27,520 --> 00:16:29,799
πρέπει να έχετε δοκιμάσει όλα τα είδη νόστιμων φαγητών.

333
00:16:29,919 --> 00:16:31,039
Στην πραγματικότητα,

334
00:16:31,640 --> 00:16:34,359
αυτό που είναι πολύτιμο είναι να μαζεύονται οικογένειες

335
00:16:35,039 --> 00:16:36,239
και να φάμε μαζί.

336
00:16:38,159 --> 00:16:39,640
Λοιπόν είσαι εδώ;

337
00:16:41,200 --> 00:16:42,479
Είσαι απασχολημένος με τη δουλειά.

338
00:16:42,640 --> 00:16:44,159
Γιατί δεν μπορώ να κάνω παρέα θεία;

339
00:16:45,200 --> 00:16:48,280
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να παρεμβαίνω στην ελευθερία της μαμάς μου να κάνει φίλους.

340
00:16:48,280 --> 00:16:49,200
Όμως,

341
00:16:51,400 --> 00:16:53,799
σχετικά με το παίξιμο του ντραμς, πρέπει να το κρατήσετε μυστικό.

342
00:16:54,200 --> 00:16:56,919
Δεν θα πω αυτά που δεν θέλετε να πω.

343
00:16:58,479 --> 00:16:59,359
Όμως...

344
00:16:59,359 --> 00:16:59,919
Τι;

345
00:16:59,919 --> 00:17:00,960
Είμαι πίσω.

346
00:17:03,200 --> 00:17:05,239
Μαμά, ήμουν στην αγορά.

347
00:17:05,239 --> 00:17:06,800
Γιατί δεν μου είπες ότι θέλεις ξύδι;

348
00:17:07,358 --> 00:17:09,118
Μόλις πήγα να ψωνίσω στον κάτω όροφο.

349
00:17:10,880 --> 00:17:12,239
Τα ζυμαρικά που φτιάχνεις είναι καλά.

350
00:17:12,319 --> 00:17:13,079
Συνέχισε να φτιάχνεις.

351
00:17:13,079 --> 00:17:13,800
Θα ζεστάνω το νερό.

352
00:17:14,000 --> 00:17:15,079
Μπορούμε να φάμε ζυμαρικά αργότερα.

353
00:17:16,880 --> 00:17:17,599
Δεσποινίς Χαν,

354
00:17:18,199 --> 00:17:19,680
Είμαι ικανοποιημένος μαζί σου.

355
00:17:20,000 --> 00:17:23,599
Αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιο αίτημα ή ιδέα στην εταιρεία μας.

356
00:17:24,160 --> 00:17:25,760
Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος.

357
00:17:25,959 --> 00:17:28,000
Πρέπει να κοιμάμαι αρκετά το πρωί.

358
00:17:28,000 --> 00:17:29,800
Αν βγω από τη δουλειά στις πέντε,

359
00:17:29,800 --> 00:17:31,199
θα υπάρξει βραδινή αιχμή.

360
00:17:31,719 --> 00:17:33,839
Έχω σοβαρή οδική οργή.

361
00:17:33,839 --> 00:17:34,920
Αν είχα κολλήσει στην κίνηση,

362
00:17:34,920 --> 00:17:36,880
αυτό θα σπαταλήσει το χρόνο μου και θα επηρεάσει τη διάθεσή μου.

363
00:17:36,880 --> 00:17:40,079
Αν βλάψω τα μέσα μαζικής μεταφοράς...

364
00:17:40,520 --> 00:17:41,880
Εάν υπάρχει μια εξαιρετική περίπτωση,

365
00:17:41,880 --> 00:17:44,000
μπορείς να έρθεις λίγο αργά.

366
00:17:44,359 --> 00:17:45,599
Οι κανόνες είναι σταθεροί,

367
00:17:45,599 --> 00:17:46,760
αλλά μπορούμε να είμαστε ευέλικτοι.

368
00:17:46,760 --> 00:17:50,319
Παίρνω τουλάχιστον ένα μήνα άδεια κάθε χρόνο για να ταξιδέψω στο εξωτερικό.

369
00:17:50,319 --> 00:17:51,800
Για εξαιρετικούς υπαλλήλους,

370
00:17:51,800 --> 00:17:54,199
η εταιρεία μας μπορεί να παρατείνει κατάλληλα την ετήσια άδεια.

371
00:17:54,760 --> 00:17:55,719
Έχω κακή διάθεση,

372
00:17:55,719 --> 00:17:56,680
Δεν κολακεύω ποτέ τους άλλους.

373
00:17:56,680 --> 00:17:58,520
Αν και εργαζόμαστε για το Κόμμα Α,

374
00:17:58,880 --> 00:18:01,760
πρέπει να τηρούμε τις απαραίτητες αρχές.

375
00:18:01,920 --> 00:18:04,719
Η επιχειρηματική κουλτούρα της εταιρείας μας είναι "Fighting".

376
00:18:04,880 --> 00:18:06,599
Πότε μπορείτε να υπογράψετε το συμβόλαιο;

377
00:18:07,079 --> 00:18:08,199
Υπογραφή της σύμβασης;

378
00:18:12,319 --> 00:18:13,280
Μετά το φεστιβάλ του φθινοπώρου.

379
00:18:14,359 --> 00:18:16,680
Αλλά τώρα είναι Απρίλιος.

380
00:18:17,400 --> 00:18:18,520
Έχετε άγχος;

381
00:18:18,640 --> 00:18:19,199
Φυσικά.

382
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
Αν είσαι ανήσυχος,

383
00:18:20,640 --> 00:18:22,040
βρείτε κάποιον άλλο.

384
00:18:22,040 --> 00:18:25,040
Τώρα οι εργαζόμενοι είναι πιο ανήσυχοι από τους εργοδότες.

385
00:18:25,400 --> 00:18:26,719
Δεν έχουμε άγχος.

386
00:18:26,719 --> 00:18:28,880
Δεν έχουμε καθόλου άγχος.

387
00:18:28,880 --> 00:18:30,640
Μπορείτε να εργαστείτε εδώ μετά το φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου.

388
00:18:31,000 --> 00:18:31,640
Δεσποινίς Χαν,

389
00:18:31,640 --> 00:18:34,199
τι γίνεται με την υπογραφή της σύμβασης τώρα;

390
00:18:43,239 --> 00:18:45,079
Θα δουλέψω εκεί;

391
00:18:45,079 --> 00:18:45,800
Αυτό είναι σωστό.

392
00:18:46,239 --> 00:18:46,680
Ματιά.

393
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Είναι φωτεινό και τεράστιο εδώ.

394
00:18:47,920 --> 00:18:49,599
Μπορείτε να έχετε καλή θέα στο γαλλικό παράθυρο.

395
00:18:49,599 --> 00:18:50,640
Τι όμορφο που είναι!

396
00:18:51,280 --> 00:18:53,599
Βρείτε κάποιον άλλο.

397
00:18:53,599 --> 00:18:55,920
Εκπληρώνω κάθε σας απαίτηση.

398
00:18:56,199 --> 00:18:57,880
Γιατί δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος;

399
00:18:57,880 --> 00:18:59,479
Δεν είναι ότι δεν είμαι ικανοποιημένος.

400
00:18:59,479 --> 00:19:01,359
Είναι ότι δεν μου αρέσει.

401
00:19:03,680 --> 00:19:04,280
Δεσποινίς Χαν.

402
00:19:04,400 --> 00:19:05,280
Σκεφτείτε το.

403
00:19:05,280 --> 00:19:05,760
Δεσποινίς Χαν!

404
00:19:08,040 --> 00:19:10,599
Διευθυντής, ποια είναι αυτή;

405
00:19:10,800 --> 00:19:12,280
Ποιος είναι ο ερωτώμενος;

406
00:19:12,640 --> 00:19:13,359
Δεν ξέρεις τίποτα.

407
00:19:14,719 --> 00:19:16,239
Ακόμα κι αν θέλω να παίξει εδώ,

408
00:19:16,239 --> 00:19:17,520
Δεν έχω καμία ευκαιρία τώρα.

409
00:19:18,079 --> 00:19:19,719
Ξέρεις ποια είναι η μαμά της;

410
00:19:20,719 --> 00:19:22,160
Ποια είναι αυτή;

411
00:19:22,160 --> 00:19:23,959
Είναι πρόεδρος του Ομίλου Hualan.

412
00:19:24,400 --> 00:19:27,400
Ακόμη και μια μικρή επιχείρηση μπορεί να ωφελήσει την εταιρεία μας για ένα χρόνο.

413
00:19:28,719 --> 00:19:30,560
Δεν έρχεσαι να βοηθήσεις στην παρέα.

414
00:19:30,760 --> 00:19:32,839
Δεν πας να βρεις κατάλληλη δουλειά.

415
00:19:33,079 --> 00:19:34,079
Τι θέλετε;

416
00:19:34,079 --> 00:19:35,119
Απλά πες το.

417
00:19:35,920 --> 00:19:37,599
Han Shuang, Han Shuang.

418
00:19:38,199 --> 00:19:41,119
Τι; Σου το είπε κάποιος;

419
00:19:43,000 --> 00:19:43,719
Χαν Σουάνγκ,

420
00:19:44,199 --> 00:19:46,359
προσπαθείς να με εξοργίσεις, οπότε θα είσαι ευτυχισμένος;

421
00:19:46,760 --> 00:19:48,439
Να είστε λογικοί, κυρία Χαν.

422
00:19:48,760 --> 00:19:50,800
Μου ζήτησες να πάρω συνέντευξη, το έκανα.

423
00:19:50,800 --> 00:19:51,880
Γιατί σε τσαντίζω;

424
00:19:52,280 --> 00:19:54,880
Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας και να είστε απασχολημένοι με τη δουλειά σας.

425
00:19:55,160 --> 00:19:56,319
Δεν σου ζήτησα ποτέ να νοιαστείς για μένα.

426
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
Πόσο καιρό θα παίξετε;

427
00:19:57,680 --> 00:19:58,959
Τι θέλετε;

428
00:19:58,959 --> 00:20:01,839
Ξέρεις τι θέλω να κάνω. Απλώς δεν με θέλεις.

429
00:20:02,040 --> 00:20:02,400
Πρόστιμο.

430
00:20:03,000 --> 00:20:04,959
Μην κάνεις τον κόπο να νοιάζεσαι για μένα.

431
00:20:04,959 --> 00:20:07,000
Ξέρω πώς να ζω τη ζωή μου.

432
00:20:07,680 --> 00:20:08,760
Η ζωή σου;

433
00:20:09,000 --> 00:20:12,040
Πλήρωσα όλους τους λογαριασμούς σου.

434
00:20:12,040 --> 00:20:13,160
Επιτρέψτε μου να σας πω, Han Shuang.

435
00:20:13,160 --> 00:20:14,079
Αν συνεχίσεις να παίζεις,

436
00:20:14,280 --> 00:20:15,599
Δεν θα σου δώσω δεκάρα.

437
00:20:15,599 --> 00:20:16,560
Θα δω πώς θα ζήσεις.

438
00:20:16,640 --> 00:20:17,760
Εντάξει, ευχαριστώ.

439
00:20:17,880 --> 00:20:18,479
Αντίο.

440
00:20:28,199 --> 00:20:29,920
Χούο, πηγαίνεις συχνά για παράσταση.

441
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
Θα πρέπει να τρώτε περισσότερο,

442
00:20:31,160 --> 00:20:32,359
διαφορετικά η ανοσία σας θα είναι χαμηλή.

443
00:20:32,359 --> 00:20:33,400
Ξέρεις;

444
00:20:33,560 --> 00:20:35,439
Μαμά, μην του διαλέγεις φαγητό.

445
00:20:35,439 --> 00:20:36,439
Δεν είναι υγειονομικό.

446
00:20:36,439 --> 00:20:36,920
εγω...

447
00:20:37,319 --> 00:20:39,079
Το φαγητό που μου έδωσε η θεία είναι νόστιμο.

448
00:20:39,079 --> 00:20:42,319
Κοιτάξτε τον Χούο, είναι πραγματικά ευγενικός.

449
00:20:46,680 --> 00:20:49,079
Xiang Nan, φάε ένα ζυμαρικό.

450
00:20:49,599 --> 00:20:50,839
Πάρτε μια γεύση.

451
00:20:51,560 --> 00:20:52,959
Γευτείτε το.

452
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Τι είναι αυτό;

453
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
Ο Χούο έβαλε το wasabi σε ένα ζυμαρικό.

454
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
Και μόλις το έφαγες.

455
00:21:15,760 --> 00:21:17,119
Μαμά γιατί δεν μου το είπες;

456
00:21:17,560 --> 00:21:20,920
Εσείς οι δύο έχετε επίσης μυστικά που δεν μου λέτε.

457
00:21:23,479 --> 00:21:24,959
Έχεις πραγματικά ένα μυστικό.

458
00:21:25,400 --> 00:21:26,479
Τι είναι αυτό;

459
00:21:27,560 --> 00:21:31,119
Έχω μια φιλανθρωπική παράσταση στο Γηροκομείο Jingxin αυτό το Σαββατοκύριακο.

460
00:21:31,239 --> 00:21:33,000
Κάλεσα τον Xiang Nan.

461
00:21:33,000 --> 00:21:34,239
Αλλά εκείνη δεν συμφώνησε.

462
00:21:34,439 --> 00:21:36,119
Γιατί δεν πας;

463
00:21:36,119 --> 00:21:37,079
Δεν έχω χρόνο.

464
00:21:38,880 --> 00:21:40,119
έχω χρόνο.

465
00:21:40,119 --> 00:21:40,920
Μπορώ να πάω.

466
00:21:40,920 --> 00:21:41,800
Πραγματικά;

467
00:21:41,800 --> 00:21:43,400
Αρκεί να με καλωσορίσεις.

468
00:21:43,400 --> 00:21:44,560
Φυσικά.

469
00:21:44,560 --> 00:21:47,239
Άκουσα ότι η θεία είναι η βασίλισσα του τραγουδιού σε αυτή την κοινότητα.

470
00:21:47,239 --> 00:21:49,239
Όχι μόνο στην κοινότητα,

471
00:21:49,239 --> 00:21:51,680
Έχω κερδίσει και ένα βραβείο στην πόλη.

472
00:21:51,880 --> 00:21:52,920
Είναι μια συμφωνία.

473
00:21:52,920 --> 00:21:53,839
Κανένα πρόβλημα.

474
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
Σας ευχαριστώ που κρατήσατε το μυστικό μου.

475
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
Καλώς ήρθες.

476
00:22:04,719 --> 00:22:07,479
Είσαι σίγουρος ότι η θεία θα στεναχωρηθεί αφού το ήξερε;

477
00:22:09,319 --> 00:22:10,160
Όταν ήμουν νέος,

478
00:22:10,319 --> 00:22:12,959
η μαμά μου έκλαιγε όταν έβλεπε ένα τύμπανο.

479
00:22:13,160 --> 00:22:14,680
Και δεν σταματούσε να κλαίει.

480
00:22:16,079 --> 00:22:18,280
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός.

481
00:22:18,680 --> 00:22:20,479
Τώρα της αρέσει να τραγουδάει και να χορεύει.

482
00:22:21,280 --> 00:22:22,160
Είναι διαφορετικό.

483
00:22:22,640 --> 00:22:24,719
Της αρέσει να τραγουδάει και να χορεύει.

484
00:22:25,119 --> 00:22:28,839
Αλλά το σετ τυμπάνων αντιπροσωπεύει τον μπαμπά μου.

485
00:22:32,640 --> 00:22:34,319
Τότε δεν μίλησες ποτέ για αυτόν;

486
00:22:35,439 --> 00:22:37,160
Ξέρω ότι θα στεναχωρηθεί,

487
00:22:37,520 --> 00:22:39,040
γιατί να το κάνω αυτό;

488
00:22:42,839 --> 00:22:44,239
Κι αν θέλει να το συζητήσετε;

489
00:22:45,959 --> 00:22:47,239
Τι εννοείς;

490
00:22:47,520 --> 00:22:49,040
Πέρασαν τόσα χρόνια.

491
00:22:49,040 --> 00:22:52,119
Η διάθεσή της πρέπει να έχει αλλάξει.

492
00:22:52,760 --> 00:22:55,359
Αλλά δεν μου το ανέφερε ποτέ.

493
00:22:55,719 --> 00:22:57,400
Σκέφτεται τα συναισθήματά σου.

494
00:22:58,280 --> 00:22:59,880
Έχω πάει στο σπίτι σου δύο φορές.

495
00:22:59,880 --> 00:23:03,119
Μου έλεγε κάθε φορά τις ιστορίες για σένα ως παιδί

496
00:23:03,920 --> 00:23:05,880
και οι ιστορίες για τον μπαμπά σου και εσένα.

497
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
Όταν μίλησε για αυτά,

498
00:23:08,160 --> 00:23:09,839
τα μάτια της λάμπουν.

499
00:23:10,760 --> 00:23:14,119
Νομίζω ότι θέλει να μιλήσει με κάποιον.

500
00:23:17,079 --> 00:23:18,119
σου υπόσχομαι,

501
00:23:19,119 --> 00:23:21,199
αν ξέρει ότι εξακολουθείς να παίζεις τύμπανο,

502
00:23:21,640 --> 00:23:22,760
θα είναι ευτυχισμένη.

503
00:23:41,920 --> 00:23:43,319
Τι κοιτάς;

504
00:23:46,680 --> 00:23:48,119
Τα σπίτια.

505
00:23:48,760 --> 00:23:49,839
Γιατί;

506
00:23:50,479 --> 00:23:52,520
Τα σπίτια είναι τόσο καλά.

507
00:23:55,760 --> 00:23:56,719
Αδελφή.

508
00:23:57,160 --> 00:24:00,079
Πότε μπορούμε να ζήσουμε σε τόσο τεράστιο σπίτι;

509
00:24:01,040 --> 00:24:02,560
θα ήθελα να.

510
00:24:15,040 --> 00:24:16,160
Λοιπόν, αδερφή,

511
00:24:16,599 --> 00:24:18,800
χώρισες πραγματικά με αυτόν τον Fei Tianming;

512
00:24:20,680 --> 00:24:23,079
Λοιπόν μην πας να τον βρεις, κατάλαβες;

513
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Γιατί να τον βρω;

514
00:24:24,280 --> 00:24:25,760
Δεν θα το κάνω αυτό.

515
00:24:26,199 --> 00:24:27,280
Καλός.

516
00:24:29,719 --> 00:24:32,319
Αδερφή, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;

517
00:24:33,719 --> 00:24:36,520
Τι γνώμη έχετε για τον αδελφό Λιν;

518
00:24:38,319 --> 00:24:42,319
Το λάθος που έκανε είναι μεταξύ της Xia Yan και του ίδιου.

519
00:24:42,479 --> 00:24:44,000
Τι ανησυχείς;

520
00:24:44,000 --> 00:24:45,280
Όχι, δεν ρωτάω για αυτό.

521
00:24:45,280 --> 00:24:45,640
Τι είναι αυτό;

522
00:24:45,640 --> 00:24:48,239
Δηλαδή, τι πιστεύεις για αυτόν;

523
00:24:49,400 --> 00:24:50,839
Ο ανώτερος Λιν Χάο...

524
00:24:52,040 --> 00:24:53,319
Είναι εξαιρετικός.

525
00:24:53,319 --> 00:24:54,319
Δικαίωμα;

526
00:24:55,680 --> 00:24:59,280
Ήταν ο Πρίγκιπας Γοητευτικός στη φοιτητική μας ένωση.

527
00:24:59,280 --> 00:25:00,160
Πραγματικά;

528
00:25:00,400 --> 00:25:02,760
Νοιάζεται για όλους.

529
00:25:02,760 --> 00:25:05,719
Όταν μόλις μπήκα στο σχολείο ως πρωτοετής,

530
00:25:06,160 --> 00:25:08,439
οι σύλλογοι κάνουν προσλήψεις.

531
00:25:08,439 --> 00:25:09,760
Ξέρεις ότι ήμουν ντροπαλός,

532
00:25:09,760 --> 00:25:11,479
οπότε δεν τολμώ να μπω σε κανένα κλαμπ.

533
00:25:12,079 --> 00:25:14,680
Ο ανώτερος Lin Hao με βρήκε και είπε:

534
00:25:15,319 --> 00:25:17,319
αν θέλεις πραγματικά να κάνεις κάτι,

535
00:25:17,319 --> 00:25:20,160
απλά δοκιμάστε το.

536
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
Έκανα λοιπόν αίτηση για φοιτητική ένωση.

537
00:25:22,000 --> 00:25:23,839
Δεν φανταζόμουν ότι θα μπορούσα να συμμετάσχω.

538
00:25:25,079 --> 00:25:27,719
Αλλά ξέρεις τον χαρακτήρα μου.

539
00:25:27,719 --> 00:25:29,319
Δεν μου άρεσε να μιλάω.

540
00:25:29,319 --> 00:25:32,560
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα καλά.

541
00:25:32,560 --> 00:25:34,719
Δεν άρεσε σε όλους να παίζουν μαζί μου.

542
00:25:35,199 --> 00:25:37,760
Αλλά ο ανώτερος Λιν Χάο δεν τον ένοιαζε,

543
00:25:37,760 --> 00:25:39,640
και μου έμαθε πολλά πράγματα.

544
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Αν δεν ήμουν εγώ,

545
00:25:41,160 --> 00:25:43,880
εκείνη τη στιγμή δεν θα είχε...

546
00:25:46,319 --> 00:25:47,800
Γιατί να σου τα πω αυτά;

547
00:25:47,800 --> 00:25:49,760
Λοιπόν, γιατί δεν τελείωσες αυτή τη φράση;

548
00:25:49,760 --> 00:25:51,800
Τι έκανε για σένα;

549
00:25:53,199 --> 00:25:54,439
Τίποτα.

550
00:25:57,719 --> 00:25:59,239
καταλαβαίνω.

551
00:25:59,239 --> 00:26:02,040
Δεν είναι περίεργο που έρχεσαι κοντά του τώρα.

552
00:26:02,800 --> 00:26:04,520
Σου αρέσει;

553
00:26:06,680 --> 00:26:08,199
Xiaojun, τι λες;

554
00:26:08,199 --> 00:26:09,760
Γιατί νιώθεις ντροπαλός;

555
00:26:09,760 --> 00:26:11,000
Δεν είμαι.

556
00:26:11,000 --> 00:26:11,959
Είσαι single.

557
00:26:11,959 --> 00:26:12,640
Είναι ελεύθερος.

558
00:26:12,640 --> 00:26:14,000
Είναι φυσιολογικό.

559
00:26:14,400 --> 00:26:18,000
Αν και δεν είναι τόσο πλούσιος όσο ο Fei Tianming,

560
00:26:18,000 --> 00:26:19,640
έχει τη δική του εταιρεία τώρα.

561
00:26:19,640 --> 00:26:20,199
Δικαίωμα;

562
00:26:20,199 --> 00:26:22,599
Μετά από ένα ή δύο χρόνια, θα είναι τόσο πλούσιος όσο ο Fei Tianming.

563
00:26:22,599 --> 00:26:23,439
Το πιο σημαντικό,

564
00:26:23,439 --> 00:26:25,239
δεν έχει παιδί.

565
00:26:25,239 --> 00:26:27,439
Και δεν είχε ακατάστατες σχέσεις όπως η Fei Tianming.

566
00:26:27,439 --> 00:26:28,439
Το ξέρεις αδερφή;

567
00:26:28,439 --> 00:26:29,560
Xiaojun!

568
00:26:29,920 --> 00:26:32,359
Ο ανώτερος Lin Hao ήρθε εδώ λόγω της Xia Yan.

569
00:26:32,359 --> 00:26:34,280
Μόνο σεβασμό έχω γι' αυτόν.

570
00:26:34,280 --> 00:26:35,839
Xia Yan, Xia Yan.

571
00:26:35,839 --> 00:26:36,599
Xia Yan ξανά.

572
00:26:36,599 --> 00:26:37,839
Όλα είναι εξαιτίας αυτής της γυναίκας.

573
00:26:37,839 --> 00:26:39,160
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

574
00:26:40,479 --> 00:26:43,319
Μην το ξαναπείς, κατάλαβες;

575
00:26:46,560 --> 00:26:47,760
Πρόεδρος Λιν,

576
00:26:47,760 --> 00:26:49,599
αφού έχετε υπογράψει τη σύμβαση υποθήκης,

577
00:26:49,599 --> 00:26:51,760
Θα το αφαιρέσω τώρα.

578
00:26:56,400 --> 00:26:58,160
Χαλάρωσε, Πρόεδρε Λιν.

579
00:26:58,160 --> 00:27:01,119
Εφόσον μπορείτε να αποπληρώσετε τα δάνεια σε μισό χρόνο,

580
00:27:01,119 --> 00:27:04,920
το αυτοκίνητο είναι ακόμα δικό σου, εντάξει;

581
00:27:11,640 --> 00:27:12,400
Το στυλό μου.

582
00:27:15,160 --> 00:27:16,400
Πρόεδρος Λιν,

583
00:27:16,400 --> 00:27:18,599
είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να το ξεπληρώσετε εγκαίρως.

584
00:27:19,000 --> 00:27:22,800
Μπορείτε να κάνετε αίτηση για την εξόφλησή του σταδιακά.

585
00:27:22,800 --> 00:27:24,280
Και σου υπόσχομαι,

586
00:27:24,280 --> 00:27:29,239
το επιτόκιο της τράπεζάς μας είναι το χαμηλότερο μεταξύ όλων των τραπεζών.

587
00:27:29,599 --> 00:27:30,680
Αντίο.

588
00:27:36,920 --> 00:27:39,280
Τελικά πήρα αυτό που έχω τώρα.

589
00:27:39,880 --> 00:27:41,199
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

590
00:27:51,920 --> 00:27:52,479
Μάγκι.

591
00:27:53,265 --> 00:27:54,470
Πρόεδρε Xu, με ψάχνεις;

592
00:27:54,839 --> 00:27:55,560
Πού είναι η Xia Yan;

593
00:27:56,199 --> 00:27:58,079
Βγήκε με την Έιμι για να έχει μια συνάντηση.

594
00:27:58,640 --> 00:28:00,560
Θα πρέπει να επιστρέψουν τώρα.

595
00:28:00,920 --> 00:28:01,400
Καλά.

596
00:28:05,280 --> 00:28:06,839
Τελικά τακτοποιήσαμε το θέμα εδώ.

597
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
Τώρα υπάρχει μόνο ένα τεράστιο πρόβλημα, η τεχνολογία New Key.

598
00:28:10,160 --> 00:28:11,359
Θα ασχοληθείς μαζί τους;

599
00:28:11,479 --> 00:28:13,880
Ο Πρόεδρος Xu είπε ότι θα ασχοληθεί μαζί τους.

600
00:28:14,079 --> 00:28:15,800
Αλλά έχουν περάσει λίγες μέρες

601
00:28:15,800 --> 00:28:17,119
και δεν έγινε τίποτα.

602
00:28:17,800 --> 00:28:18,920
Νομίζω ότι ξέρει τι να κάνει.

603
00:28:19,959 --> 00:28:21,040
Ξέρει τι να κάνει,

604
00:28:21,040 --> 00:28:22,599
αλλά ο πρόεδρος Xue δεν το κάνει.

605
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
Εάν ο Πρόεδρος Xue το ρωτήσει,

606
00:28:24,880 --> 00:28:26,239
πρέπει να της δώσουμε μια εξήγηση.

607
00:28:27,520 --> 00:28:28,000
εχεις δικιο.

608
00:28:28,400 --> 00:28:29,199
Έχω κάτι να κάνω.

609
00:28:29,199 --> 00:28:30,000
Πήγαινε πάνω τώρα.

610
00:28:30,479 --> 00:28:31,239
Καλά.

611
00:28:37,719 --> 00:28:38,520
Γεια, Πρόεδρε Γιαν.

612
00:28:42,000 --> 00:28:43,160
Τον έχω δει.

613
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Παρακαλώ, δεσποινίς Xia.

614
00:28:44,319 --> 00:28:44,760
Καλά.

615
00:28:45,920 --> 00:28:46,479
Σας ευχαριστώ.

616
00:28:56,839 --> 00:28:57,319
Γειά σου.

617
00:29:00,800 --> 00:29:01,640
Πρόεδρος Xu.

618
00:29:03,079 --> 00:29:03,959
Πώς είναι η συνάντηση;

619
00:29:03,959 --> 00:29:04,800
Είναι πετυχημένο.

620
00:29:04,800 --> 00:29:06,479
Θα τακτοποιήσω τα πρακτικά της συνάντησης τώρα.

621
00:29:08,119 --> 00:29:09,040
Γιατί γύρισες μόνος;

622
00:29:09,400 --> 00:29:10,040
Πού είναι η Xia Yan;

623
00:29:11,359 --> 00:29:13,000
Ένας άντρας την περίμενε.

624
00:29:14,839 --> 00:29:15,439
Έχουν φύγει;

625
00:29:22,719 --> 00:29:23,439
Λιν Χάο;

626
00:29:53,119 --> 00:29:54,439
Μου ζήτησες να έρθω εδώ

627
00:29:54,959 --> 00:29:57,040
όχι μόνο για να απολαύσω το τοπίο μαζί σου, σωστά;

628
00:29:57,680 --> 00:29:58,760
Φυσικά και όχι.

629
00:30:05,199 --> 00:30:06,439
Αφού υπογράψατε αυτή τη σύμβαση,

630
00:30:06,920 --> 00:30:10,800
θα υπάρχει ένα γραφείο για εσάς στο απέναντι κτίριο.

631
00:30:11,400 --> 00:30:12,239
Συμβόλαιο;

632
00:30:12,560 --> 00:30:15,160
Θα δημιουργήσουμε ένα τμήμα λειτουργίας και συντήρησης cloud.

633
00:30:15,160 --> 00:30:17,199
Θέλουμε να προσλάβουμε τη Miss Xia ως διευθύντρια

634
00:30:17,199 --> 00:30:19,040
και να είναι υπεύθυνος για το νέο τμήμα.

635
00:30:20,560 --> 00:30:21,359
Το άκουσα αυτό

636
00:30:21,359 --> 00:30:25,040
Ο Xu Chengyi σας απασχολούσε όταν εργαζόσασταν στην Star Technology.

637
00:30:25,520 --> 00:30:27,359
Τότε έπρεπε να το ξέρει

638
00:30:27,640 --> 00:30:30,839
κάποιος θα χρησιμοποιήσει την ίδια μέθοδο για να σας απασχολήσει.

639
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
Σε σύγκριση με αυτόν,

640
00:30:34,079 --> 00:30:35,760
Ξέρω περισσότερα για το πώς να εκτιμώ τα ταλέντα.

641
00:30:42,920 --> 00:30:43,680
Συγγνώμη, Πρόεδρε Γιαν.

642
00:30:43,880 --> 00:30:45,680
Δεν έχω σκοπό να αλλάξω δουλειά προς το παρόν.

643
00:30:47,760 --> 00:30:48,839
Δεν θέλετε να το ανοίξετε;

644
00:30:49,119 --> 00:30:50,880
Ο Πρόεδρος Xu με προσκάλεσε να γίνω μέλος της SG Technology.

645
00:30:50,880 --> 00:30:51,959
Τον εκτίμησα για αυτό.

646
00:30:52,359 --> 00:30:54,239
Υπήρχαν αρκετές φορές που ήθελα να φύγω.

647
00:30:54,520 --> 00:30:55,920
Αλλά κάθε φορά,

648
00:30:55,920 --> 00:30:58,439
Βρήκα ότι μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά την τελευταία στιγμή.

649
00:30:59,000 --> 00:31:00,479
Δεν είναι μόνο λόγω της εταιρείας,

650
00:31:00,479 --> 00:31:01,760
αλλά και οι άνθρωποι σε αυτό.

651
00:31:02,239 --> 00:31:04,000
Ίσως υπάρξει καλύτερη ευκαιρία για μένα.

652
00:31:04,400 --> 00:31:05,199
Όμως,

653
00:31:05,199 --> 00:31:06,839
αν η SG Technology θέλει να δουλέψω εκεί,

654
00:31:06,920 --> 00:31:08,199
Δεν θα φύγω.

655
00:31:08,599 --> 00:31:10,359
Πρόεδρε Γιαν, θα φύγω τώρα.

656
00:31:15,239 --> 00:31:16,319
Ενδιαφέρων.

657
00:31:36,920 --> 00:31:37,439
Έλα μέσα.

658
00:31:40,640 --> 00:31:42,119
Ο Πρόεδρος Xu, η συνάντηση...

659
00:31:42,119 --> 00:31:43,199
Σχετικά με εκείνη τη συνάντηση,

660
00:31:43,199 --> 00:31:46,280
Η Έιμι μου ανέφερε πριν από πέντε ώρες και 38 λεπτά.

661
00:31:47,479 --> 00:31:48,119
Έτσι,

662
00:31:48,719 --> 00:31:51,000
αφιερώσατε πέντε ώρες και 38 λεπτά για να το αντιμετωπίσετε.

663
00:31:52,000 --> 00:31:53,079
Είμαι ξεκάθαρος για αυτό;

664
00:31:58,199 --> 00:31:59,640
Λυπάμαι, απλά...

665
00:31:59,640 --> 00:32:02,079
Εάν πρόκειται για επιχείρηση, μπορείτε να το πείτε στο γραφείο κατά τη διάρκεια του χρόνου εργασίας.

666
00:32:02,317 --> 00:32:03,462
Δεν έχω χρόνο για τα προσωπικά σου πράγματα.

667
00:32:03,800 --> 00:32:06,640
Και πρέπει να ζητήσετε την άδεια σας στο τμήμα HR.

668
00:32:10,640 --> 00:32:11,400
Λοιπόν,

669
00:32:13,359 --> 00:32:14,760
είναι έτοιμο να φύγει από τη δουλειά τώρα.

670
00:32:14,959 --> 00:32:17,040
Μπορώ να δώσω στον Πρόεδρο Xu ένα γεύμα;

671
00:32:21,359 --> 00:32:23,079
Είναι λόγω του ιδιωτικού μου πράγματος σήμερα.

672
00:32:27,959 --> 00:32:29,839
Εάν δεν έχετε χρόνο σήμερα, το αύριο είναι επίσης εντάξει.

673
00:32:33,239 --> 00:32:34,079
Σήμερα είναι εντάξει.

674
00:32:36,199 --> 00:32:36,760
Καλά.

675
00:32:37,160 --> 00:32:38,199
Θα κλείσω τραπέζι.

676
00:32:38,199 --> 00:32:39,040
Ας βρεθούμε μετά τη δουλειά.

677
00:33:10,719 --> 00:33:11,680
Πρόεδρος Xu.

678
00:33:14,439 --> 00:33:15,199
Πρόεδρος Xu.

679
00:33:18,880 --> 00:33:19,760
Τα πιάτα είναι κρύα.

680
00:33:24,079 --> 00:33:25,959
Στην πραγματικότητα, σήμερα πήγα να συναντήσω τον Yan Changjun.

681
00:33:31,319 --> 00:33:33,920
Σου είπα, δεν χρειάζεται να συμμετέχεις σε αυτό.

682
00:33:34,239 --> 00:33:36,239
Εάν η SG μπορεί να συνεργαστεί με το New Key,

683
00:33:36,560 --> 00:33:38,800
δεν είναι λίγο για την τεχνολογία New Key.

684
00:33:38,976 --> 00:33:40,828
Εφόσον η Νέα Βασική Τεχνολογία μπορεί να εξελιχθεί σε αυτό το στάδιο,

685
00:33:41,794 --> 00:33:43,681
σίγουρα θα επενδύσει σε αυτό και θα το βάλει στην αγορά.

686
00:33:44,400 --> 00:33:46,160
Ο Yan Changjun σχεδίαζε εδώ και δύο χρόνια.

687
00:33:46,439 --> 00:33:47,680
Απέτυχε πέρυσι.

688
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Η υπομονή των επενδυτών είναι επίσης περιορισμένη.

689
00:33:51,000 --> 00:33:52,479
Η πίεση που ασκούν οι επενδυτές στη New Key

690
00:33:53,000 --> 00:33:54,760
είναι μεγαλύτερη από ποτέ.

691
00:33:55,199 --> 00:33:56,920
Ξέρετε για τον Yan Changjun.

692
00:33:58,199 --> 00:33:59,280
Είναι τόσο ανταγωνιστικός.

693
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
Δεν θα επιτρέψει στον εαυτό του να χάσει δεύτερη φορά.

694
00:34:02,119 --> 00:34:04,119
Εάν η SG Technology μπορεί να συνεργαστεί με το New Key,

695
00:34:04,640 --> 00:34:07,920
Θα είναι μια κατάσταση win-win και για τους δύο μας μακροπρόθεσμα.

696
00:34:08,360 --> 00:34:12,360
Του είπα για τα πλεονεκτήματα αν μπορούμε να συνεργαστούμε.

697
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
Όμως,

698
00:34:14,918 --> 00:34:16,559
Δεν ξέρω τι σκέφτεται.

699
00:34:16,918 --> 00:34:20,398
Δεν ήθελε το όφελος που του δώσαμε.

700
00:34:20,639 --> 00:34:21,760
Δεν είναι ότι δεν ήθελε.

701
00:34:23,600 --> 00:34:24,479
Ίσως,

702
00:34:25,679 --> 00:34:27,080
περιμένει μια ευκαιρία.

703
00:34:29,719 --> 00:34:30,679
Τι πιθανότητα;

704
00:34:34,478 --> 00:34:35,319
Εν ολίγοις,

705
00:34:35,840 --> 00:34:39,080
μην ανησυχείτε για τη συνεργασία με το New Key.

706
00:34:40,120 --> 00:34:42,840
Ξέρω πώς να προωθήσω το Confidante Planet.

707
00:34:45,760 --> 00:34:46,639
Στην πραγματικότητα,

708
00:34:46,639 --> 00:34:48,399
Πήγα να συναντήσω τον Yan Changjun,

709
00:34:49,040 --> 00:34:50,760
όχι μόνο λόγω του Confidante Planet.

710
00:34:54,879 --> 00:34:56,439
Ήθελε να δουλέψω στην εταιρεία του.

711
00:35:00,120 --> 00:35:00,919
αρνήθηκα.

712
00:35:11,679 --> 00:35:12,719
Γεια, Πρόεδρε Γιαν.

713
00:35:15,639 --> 00:35:16,040
Γειά σου.

714
00:35:16,040 --> 00:35:16,639
Είμαι εγώ.

715
00:35:16,919 --> 00:35:18,280
Η Xia Yan έχει άλλες αποστολές.

716
00:35:19,199 --> 00:35:20,280
από σήμερα,

717
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
δεν θα είναι υπεύθυνη για τη συνεργασία μας.

718
00:35:23,000 --> 00:35:24,280
Βρείτε με αν έχετε κάποιο πρόβλημα.

719
00:35:25,320 --> 00:35:25,879
Και,

720
00:35:27,360 --> 00:35:28,719
Η Xia Yan δεν θα λειτουργήσει για την εταιρεία σας.

721
00:35:32,399 --> 00:35:33,080
παραδέχομαι

722
00:35:34,040 --> 00:35:34,959
Μου αρέσει αυτή.

723
00:35:38,840 --> 00:35:40,120
Η Xia Yan είναι η Xia Yan.

724
00:35:40,399 --> 00:35:41,639
Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί της.

725
00:35:42,360 --> 00:35:43,879
Εμείς οι δύο έχουμε μεγάλη ιστορία.

726
00:35:44,919 --> 00:35:46,280
Δεν χρειάζεται να μαντέψετε.

727
00:35:46,840 --> 00:35:48,479
Αφού δεν υπάρχει δουλειά μεταξύ σας,

728
00:35:49,479 --> 00:35:52,239
Ελπίζω να μην την ενοχλήσετε λόγω του προβλήματός μας.

729
00:36:14,600 --> 00:36:15,159
Xia Yan.

730
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
Κάνει κρύο.

731
00:36:20,159 --> 00:36:20,959
Ας φάμε.

732
00:36:55,959 --> 00:36:56,479
Xia Yan,

733
00:37:00,719 --> 00:37:01,800
Υπάρχει κάτι.

734
00:37:02,239 --> 00:37:03,840
Αν δεν μπορώ να σου το δώσω σήμερα,

735
00:37:05,000 --> 00:37:06,360
Φοβάμαι ότι θα έχω αϋπνία σήμερα.

736
00:37:09,439 --> 00:37:10,840
Έπρεπε να σου το είχα δώσει χθες.

737
00:37:12,199 --> 00:37:12,879
Τι είναι αυτό;

738
00:37:17,360 --> 00:37:19,199
Μου το επέστρεψες;

739
00:37:19,199 --> 00:37:21,439
Ξέρεις γιατί το κράτησα στο ντουλάπι κρασιού μου;

740
00:37:23,280 --> 00:37:24,159
Γιατί;

741
00:37:25,399 --> 00:37:27,719
Γιατί όταν ενοχλήθηκα,

742
00:37:28,560 --> 00:37:30,159
και ήθελα να πιω ένα ποτό,

743
00:37:30,879 --> 00:37:33,239
Θα το έβλεπα τη στιγμή που άνοιγα το ντουλάπι κρασιού.

744
00:37:33,840 --> 00:37:35,919
Θα μου θύμιζε εσένα στο αεροδρόμιο.

745
00:37:36,639 --> 00:37:38,439
Υπάρχει ένα είδος χαμόγελου που είναι μεταδοτικό.

746
00:37:39,080 --> 00:37:42,120
Θα κάνει τους ανθρώπους που το βλέπουν να σηκώσουν και τη γωνία του στόματός τους.

747
00:37:42,840 --> 00:37:44,000
Ο κόσμος θα χαμογελάσει μαζί σου.

748
00:37:45,560 --> 00:37:48,120
Είναι ακριβές να χρησιμοποιείτε το "ηλιοφάνεια" για να σας περιγράψει.

749
00:37:50,919 --> 00:37:51,800
Όμως,

750
00:37:53,040 --> 00:37:54,879
Δεν έχω δει αυτό το χαμόγελο για πολύ καιρό.

751
00:37:59,120 --> 00:38:00,639
Είναι απλώς ένα παλιό βραχιόλι.

752
00:38:01,040 --> 00:38:02,390
Κράτα το αν σου αρέσει.

753
00:38:02,390 --> 00:38:03,457
Δεν χρειάζεται να μου το επιστρέψεις.

754
00:38:05,479 --> 00:38:06,120
νομίζω

755
00:38:07,560 --> 00:38:08,800
το χρειάζεσαι τώρα περισσότερο από εμένα.

756
00:38:16,560 --> 00:38:18,040
Με ρώτησε κάποιος

757
00:38:18,879 --> 00:38:21,040
αν ανακουφιστώ για τις περασμένες σχέσεις.

758
00:38:22,439 --> 00:38:23,280
Αυτή είναι η απάντησή μου.

759
00:38:24,360 --> 00:38:25,479
Ήταν η θεραπεία μου.

760
00:38:26,199 --> 00:38:27,280
Αφού θεραπεύθηκα,

761
00:38:28,280 --> 00:38:29,439
Δεν το χρειάζομαι πια.

762
00:38:30,199 --> 00:38:31,040
Εξάλλου,

763
00:38:31,919 --> 00:38:32,800
αν θέλω τώρα,

764
00:38:33,800 --> 00:38:35,080
Μπορώ να βλέπω το κορίτσι κάθε μέρα.

765
00:38:36,639 --> 00:38:37,719
Γιατί να χρειάζομαι αυτό το βραχιόλι;

766
00:38:42,520 --> 00:38:46,439
Θύμωσες δύο φορές σήμερα.

767
00:38:49,199 --> 00:38:50,159
Δεν ξέρω γιατί.

768
00:38:51,120 --> 00:38:53,959
Ξαφνικά, δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου.

769
00:38:55,080 --> 00:38:56,840
Έφερα ιδιότροπα όπως εσύ αυτή τη φορά.

770
00:38:57,360 --> 00:39:00,120
Όμως, το αποτέλεσμα δεν ήταν καλό.

771
00:39:03,000 --> 00:39:06,760
Το να έχεις ένα αφεντικό λίγο τσιγκούνης είναι...

772
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
ειδική.

773
00:39:10,840 --> 00:39:13,280
Είναι ιδιαίτερα καλό ή κακό;

774
00:39:19,360 --> 00:39:20,320
Είναι απλά ξεχωριστό.

775
00:39:29,520 --> 00:39:30,080
Σουάνγκ,

776
00:39:30,399 --> 00:39:31,800
τι συμβαίνει με τον Μάρκο και εσύ;

777
00:39:31,959 --> 00:39:33,919
Είπε ότι δεν απαντούσες στο τηλέφωνό του και τον μπλόκαρε.

778
00:39:35,000 --> 00:39:36,719
Έχω ασχοληθεί με κάτι σοβαρό.

779
00:39:37,120 --> 00:39:38,280
Αλλά συνέχισε να με καλεί.

780
00:39:38,840 --> 00:39:39,679
Είναι ενοχλητικό.

781
00:39:39,879 --> 00:39:40,760
Τι συνέβη;

782
00:39:40,800 --> 00:39:41,959
Γιατί σου τηλεφωνούσε συνέχεια;

783
00:39:42,320 --> 00:39:43,800
Δεν πήγα στη δουλειά πρόσφατα.

784
00:39:44,600 --> 00:39:45,560
Λοιπόν, αδελφή Xiang.

785
00:39:45,840 --> 00:39:47,879
Παρακαλώ βοηθήστε με να του το πω.

786
00:39:48,159 --> 00:39:50,180
Το συμβόλαιο το έλεγε ξεκάθαρα

787
00:39:50,180 --> 00:39:51,439
Δεν χρειάζεται να ελέγξω την παρουσία στην εργασία.

788
00:39:51,439 --> 00:39:52,800
Πες του να μην με ξανακαλέσει,

789
00:39:52,879 --> 00:39:54,000
ή θα είναι νεκρός.

790
00:39:54,040 --> 00:39:55,399
Δεν θα επέμβω στο πρόβλημά σου.

791
00:39:55,800 --> 00:39:58,040
Αμφιβάλλω αν ο Μαρκ σε ερωτεύεται.

792
00:39:58,280 --> 00:40:00,520
Αν είναι κανονικός άνθρωπος, γιατί να το κάνει αυτό;

793
00:40:01,919 --> 00:40:03,439
Αν ναι, θα τον σκοτώσω.

794
00:40:05,000 --> 00:40:06,560
Καημένος ο Μάρκος.

795
00:40:07,959 --> 00:40:09,000
Xia Yan,

796
00:40:09,199 --> 00:40:13,360
μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε αθώα εδώ.

797
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
μας είπε ο Xiaolei

798
00:40:16,560 --> 00:40:20,239
είδε τον Xu Chengyi να σε οδήγησε στο σπίτι πολλές φορές.

799
00:40:20,239 --> 00:40:21,439
Τι εννοεί;

800
00:40:23,800 --> 00:40:25,320
Μας κρύβεις κάτι;

801
00:40:25,320 --> 00:40:26,000
Πες το.

802
00:40:26,000 --> 00:40:28,320
Πώς τα πάτε τώρα;

803
00:40:29,239 --> 00:40:30,520
Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας.

804
00:40:30,840 --> 00:40:34,520
Απλώς ένιωσα τη διάθεσή μου να άλλαξε λίγο.

805
00:40:34,520 --> 00:40:35,239
Τι είναι αυτό;

806
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Στο παρελθόν,

807
00:40:38,840 --> 00:40:40,919
όταν προσπάθησε να με φλερτάρει,

808
00:40:41,120 --> 00:40:44,280
Ένιωσα άβολα.

809
00:40:44,280 --> 00:40:45,840
Αλλά τώρα,

810
00:40:45,840 --> 00:40:52,360
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά γρήγορα.

811
00:40:52,800 --> 00:40:54,239
Κοριτσάκι,

812
00:40:54,439 --> 00:40:58,639
μη μου πείτε ότι δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

813
00:41:01,239 --> 00:41:02,479
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

814
00:41:03,679 --> 00:41:04,800
Σχετικά με τι;

815
00:41:05,679 --> 00:41:06,760
Δεν είμαι σίγουρος για όλα.

816
00:41:07,479 --> 00:41:09,360
Δώσε μου ένα παράδειγμα.

817
00:41:10,879 --> 00:41:12,320
Για παράδειγμα,

818
00:41:13,800 --> 00:41:16,679
έλεγε κάτι για να με φλερτάρει,

819
00:41:17,199 --> 00:41:20,800
οπότε δεν ξέρω αν αυτό που είπε τώρα είναι αληθινό ή όχι.

820
00:41:21,479 --> 00:41:22,800
Είναι ένας παράξενος άνθρωπος.

821
00:41:22,800 --> 00:41:23,879
Δεν μπορώ να το πω ξεκάθαρα.

822
00:41:26,239 --> 00:41:29,600
Αυτό λέγεται ασάφεια μεταξύ σας;

823
00:41:29,840 --> 00:41:33,120
Αμφισημία, σημαίνει ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον
αλλά δεν έχουν μαζευτεί ακόμα.

824
00:41:33,959 --> 00:41:35,280
Πρέπει να προχωρήσετε λίγο μπροστά.

825
00:41:37,159 --> 00:41:39,719
Δεν είναι ότι πρέπει να προχωρήσουν λίγο μπροστά.

826
00:41:40,239 --> 00:41:41,879
Χρειάζονται ένα κρεβάτι.

827
00:41:42,399 --> 00:41:44,439
Χαν Σουάνγκ! Χαν Σουάνγκ!

828
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Είναι πλέον η σύγχρονη κοινωνία.

829
00:41:46,840 --> 00:41:48,639
Γιατί αποφεύγεις να μιλάς για σεξ;

830
00:41:49,320 --> 00:41:53,199
Θα σας διδάξω μια πρακτική χειρονομία.

831
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
Μείνε μακριά μου.

832
00:41:58,399 --> 00:42:01,040
Xia Yan, απλά παρακολουθείς και μη με σώσεις.

833
00:42:07,127 --> 00:42:10,320
♫ Ετοιμάζεστε να ξεκινήσετε. ♫

834
00:42:10,437 --> 00:42:11,910
♫ Αυτές οι ιδανικές εικόνες στα μάτια μου. ♫

835
00:42:11,919 --> 00:42:14,040
Ομολογώ ότι μου αρέσει.

836
00:42:15,959 --> 00:42:17,199
Η Xia Yan είναι η Xia Yan.

837
00:42:17,439 --> 00:42:18,520
Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί της.

838
00:42:18,919 --> 00:42:20,399
Εμείς οι δύο έχουμε μεγάλη ιστορία.

839
00:42:21,560 --> 00:42:23,120
Δεν χρειάζεται να μαντέψετε.

840
00:42:25,600 --> 00:42:28,240
♫ Τα πιο όμορφα λόγια. ♫

841
00:42:28,600 --> 00:42:30,040
Με ρώτησε κάποιος

842
00:42:30,679 --> 00:42:33,040
αν ανακουφιστώ για τις περασμένες σχέσεις.

843
00:42:33,479 --> 00:42:34,479
Αυτή είναι η απάντησή μου.

844
00:42:35,120 --> 00:42:36,439
Ήταν η θεραπεία μου.

845
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
Αφού θεραπεύθηκα,

846
00:42:38,879 --> 00:42:40,159
Δεν το χρειάζομαι πια.

847
00:42:40,760 --> 00:42:41,679
Εξάλλου,

848
00:42:41,679 --> 00:42:42,679
αν θέλω,

849
00:42:43,959 --> 00:42:45,439
Μπορώ να βλέπω το κορίτσι κάθε μέρα.

850
00:42:47,413 --> 00:42:53,000
♫ Ακόμα κι αν είναι καλυμμένο με αγκάθια, είναι ακόμα αγνό. ♫

851
00:43:11,900 --> 00:43:17,540
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

852
00:43:18,700 --> 00:43:23,540
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

853
00:43:26,820 --> 00:43:32,420
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

854
00:43:33,500 --> 00:43:37,540
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

855
00:43:40,700 --> 00:43:47,820
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

856
00:43:48,020 --> 00:43:51,340
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

857
00:43:51,340 --> 00:43:55,460
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

858
00:43:55,660 --> 00:44:05,660
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

859
00:44:10,020 --> 00:44:13,380
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

860
00:44:13,660 --> 00:44:17,180
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

861
00:44:17,500 --> 00:44:20,500
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

862
00:44:21,020 --> 00:44:26,660
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

863
00:44:28,620 --> 00:44:31,740
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

864
00:44:33,820 --> 00:44:40,380
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

865
00:44:40,380 --> 00:44:50,380
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit